吻別

  • 2013.05.17 Friday
  • 21:40
JUGEMテーマ:日記・一般 
中国で張学友を知らない人は少ないでしょう。
日本で言えば石原裕次郎や加山雄三というのか
若手の歌手が出てくるなかで、彼の曲は今でも人気があり、
若い人たちも知らない人がいない香港の歌手です



張学友(チャンシュエヨウ):ジャッキー・チュン
香港の歌手
生年月日:1961年7月10日


彼の代表曲に「一千個傷心的理由」もありますが
今回は「吻别」訳せば別れのキッスとでもいいましょうか
英語でのカバー曲も出ていますよね。
中国語簡体文字対応ソフトがないと読めない文字があるかも
知れませんね。ごめんなさい。


吻別

往事成云烟消散在彼此眼前

连说过了再也看不你有些哀怨

<
我的一切 你不是在敷衍


你笑得越无邪我就会得更狂野

<
在刹那有一些了解

说过不可能会实现

<
就在一发现你的陌生不会再像从前


我的世界始下雪

<
冷得我无法多一天

<
冷得连隐藏的憾都那地明

<
我和你吻在无人的街


让风痴笑我不能拒

<
我和你吻在狂乱的夜

<
我的心等着迎接

<
想要你的思念就像筝断了线

<
你的世界也温暖不了你的视线

<
我已正上演

<
剧终没有喜悦我仍然在你的梦里面

<
在刹那有一些了解

<
说过不可能会实现


赤坂に行ったら連絡してみて下さい
アライブネットが赤坂のいろいろな情報を教えてくれますよ


コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

sponsor link

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM